Life Onboard LAST UPDATE  July 1, 2010
site design imagesparkle.com
2 de marzo 2010 Yagi Nobuyo y Bruno Serrano – Una mirada lírica a la historia de Chile
image

Varios participantes de El Barco de la Paz estaban familiarizados con la salsa y el tango; pero Yagi Nobuyo les enseñó sobre otros géneros de música latina, como la cumbia, la rumba y la milonga.
Desde 1960, la música ha sido una herramienta para la revolución en América Latina. En aquel entonces, y aún ahora, la música está ligada al cambio social, dice el cantante Yagi Nobuyo - un educador invitado a bordo del viaje 68 durante el segmente de América del Sur. Ella insiste que "No se puede hablar de política sin hablar de música”.

La Sra. Yagi inicialmente estudió en la universidad en la década de los 1980s para ser intérprete y se fue a México para perfeccionar el español. Un profesor de música en su escuela en México la animó a tomar un curso de canto, diciéndole que le ayudaría a mejorar su pronunciación. Esto la llevó a desarrollar amor por la música latina y descubrir su hermosa voz.

Mientras El Barco de la Paz navegaba a lo largo de la costa de Chile, ella le presentó a los participantes la revolución musical de América del Sur y, en particular, el movimiento Nueva Canción Chilena, una colección de artistas que escribieron y cantaron sobre el cambio social, la lucha de clases y la lucha contra el capitalismo.
site design imagesparkle.com
image

La Sra. Yagi pusó tanta emoción y pasión en sus interpretaciones que los participantes siempre llenaron el auditorio para sus conciertos y conferencias.
Esta ola incluyó a compositores que procedieron de orígenes humildes y que conocieron las dificultades que los pobres tienen que enfrentar. La Sra. Yagi dice que cantantes como Violeta Parra, quien creció como una mendiga, cantaban acerca de los sindicatos y los movimientos sociales de Chile. Parra dijo una vez, acerca de su música, "Yo no toco la guitarra por aplausos. Yo canto la diferencia entre lo verdadero y lo falso, de lo contrario no canto".

Y luego, Víctor Jara llegó - uno de los cantantes favoritos del movimiento de la Sra. Yagi. Jara era un partidario del comunismo porque creía que beneficiaria a los pobres del país;
"Muchos de Ustedes pueden pensar que Víctor Jara es una persona fuerte, pero él escribió más que todo canciones románticas”, explicó a los participantes.
image

Bruno Serrano, quien es un famoso poeta y escritor, se encuentra actualmente escribiendo un diario de la vida en Chile, desde el día del Golpe de Estado hasta las primeras elecciones democráticas de Chile, 17 años más tarde.
Ella siempre ha sentido una conexión con la música de Jara; pero ha anhelado un vínculo más personal con el cantante. Un día durante un almuerzo con Bruno Serrano, educador invitado de El Barco de la Paz, encontró ese lazo. El Sr. Serrano - poeta, cineasta y ex guardaespaldas del ex Presidente chileno Salvador Allende - le dijo que no sólo había conocido a Jara, sino que él había sido una de las últimas personas que vio al querido músico antes de su muerte. "Yo tuve el triste privilegio de encontrarme con él en el estadio el día del Golpe de Estado", el Sr. Serrano se lamenta. Durante el golpe militar del 11 de septiembre de 1973 que condujo al asesinato de Allende, los soldados, bajo el mando del general Augusto Pinochet, reunieron al séquito del presidente y a sus partidarios para ser torturados, interrogados o asesinados- como en el caso de Jara.- Cinco días después del inicio del Golpe de Estado, los soldados de Pinochet le dispararon a Jara. El Sr. Serrano por su parte, fue torturado también; pero logró escapar de la muerte.

Allende con su partido Unidad Popular atrajo a seguidores jóvenes que querían que Chile se alejara de los Estados Unidos y del capitalismo. El Sr. Serrano dice que "El socialismo que Allende estaba promoviendo era muy diferente al socialismo de la URSS y China. El estaba promoviendo una sociedad muy justa: Basada en la participación democrática”.

Esto era el movimiento Nueva Canción y fue visto como una amenaza. Pinochet, tras el derrocamiento, tomó medidas severas en contra de los artistas e intérpretes: "Toda la música folclórica estaba prohibida", explicó la Sra. Yagi "incluidas las canciones que usaban las palabras libertad o amor". Pero, a pesar de la idea que la música revolucionaria muere bajo un régimen de mano dura, ella insiste que el movimiento creció con más fuerza. "Esto no implicó el fin de la campaña contra el gobierno e incluso el movimiento se expandió por América Latina". Víctor Jara, por ejemplo, fue fiel al movimiento hasta el fin de su vida, incluso cantó canciones políticas mientras estuvo encarcelado y era torturado. Desde su muerte, ha sido una inspiración para muchos cantantes - en especial para la Sra. Yagi – y varios músicos han compuesto canciones sobre su legado.