|
||||
|
||||
|
|
Special Report | LAST UPDATE February 6, 2010 | |
|
| site design imagesparkle.com |
||||
|
|||
| |
|||
Un saludos a todos aquellos que se encuentran en el Viaje Global por un Mundo Libre de Armas Nucleares – Proyecto Hibakusha de El Barco de la Paz Queridos amigos,Me permito escribir estas líneas para enviar mis saludos a los Hibakusha y a los estudiantes de secundaria a bordo de este segundo viaje de El Barco de la Paz. El mensaje de paz y desarme que Ustedes llevan es tan importante para el mundo. En un mundo en el que tantas bombas atómicas amenazan la propia supervivencia de la familia humana, es importante que aquellos que conocen el costo de la guerra nuclear, porque lo han vivido en carne propia a través de la muerte y que continúan sufriendo, reten a cada ciudadano y ciudadana en el mundo para que sus líderes políticos logren abolir la guerra y las armas nucleares, por la supervivencia de la humanidad. El Pueblo japonés ha verdaderamente mostrado un liderazgo político y moral a través de movimientos tan visionarios como la Campaña de El Barco de la Paz, la Campaña de Alcaldes por la Paz, el Protocolo de Hiroshima y Nagasaki, la Campaña Global del Artículo 9 y más específicamente, el compromiso de por vida de los Hibakusha por educar a la gente en todo lugar acerca de las consencuencias reales de las armas atómicas. En este viaje por barco la juventud toma su responsabilidad para librar al mundo de las armas nucleares para sí mismos y las generaciones por venir. Hay una gran esperanza en la realización del desarme nuclear, y ésta proviene de las semillas de paz y amistad que el Pueblo japonés ha plantado en tantos países que ha visitado. El ejemplo de Ustedes en la construcción de amistades y del diálogo para resolver problemas en este mundo cada vez más interconectado e interdependiente nos ayudará a pasar de la violencia a la no-violencia, a sociedades de paz y a un mundo pacífico. Muchas gracias por su amor y coraje. Mairead Maguire (Ganadora del Premio Nobel de la Paz) www.Peacepeople.com |
|||
| site design imagesparkle.com |
|||
| Estimado Sr. o Sra. Me permito dirigirme a Usted para solicitar su apoyo a un proyecto de importancia. Hiroshima, la primera ciudad que experimentó el lanzamiento de la bomba atómica, ha lanzado por mucho tiempo ya, llamado en favor de la abolición de las armas nucleares y de la realización de una paz mundial. Actualmente, los esfuerzos por lograr estas metas son más requeridos que nunca. Es por esta razón que manifiesto mi fuerte apoyo al proyecto Hibakusha de El Barco de la Paz, en el cual participan sobrevivientes nucleares para compartir sus historias y lecciones acerca de lo inhumano de estas armas. Este segundo “Viaje Global por un Mundo Libre de Armas Nucleares – Proyecto Hibakusha de El Barco de la Paz”, viajará en los próximos meses a 20 países para educar acerca del desarme nuclear. Es mi esperanza que los participantes de este viaje, especialmente los Hibakusha, disfruten de un viaje seguro y sean bienvenido en cada puerto de llegada durante su recorrido. Los sobrevivientes nucleares a bordo de este viaje deben ser recibidos con brazos abiertos por su coraje y perserverancia ante el dolor para hablar, a través de sus experiencias personales, en contra de cualquier uso futuro de las armas atómicas. La cooperación de todas las autoridades portuarias es crucial, no solamente para asegurar la hospitalidad que este grupo se merece, sino también para ayudar a la causa tan importante que inspira a este viaje. El Barco de la Paz y su proyecto Hibakusha han sido ya importantes para concientizar al mundo acerca de la necesidad de un mundo pacífico y libre de armas nucleares en el futuro. Por mi parte, yo tuve el placer de reunirme con participantes del primer viaje de los Hibakusha durante su visita a la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, y de recibirlos de regreso a casa en Hiroshima. Estoy convencido que la educación en desarme y la directa interacción que ellos facilitan con la juventud, ciudadanos, ONG y víctimas de conflictos en otros países serán cruciales para aumentar el movimiento global en favor de la abolición de las armas nucleares. Asimismo, me permito expresar mi agradecimiento a El Barco de la Paz por su promoción del programa de “Alcaldes por la Paz”. Esta asociación de gobiernos locales, iniciada por el entonces Alcalde de Hiroshima en 1982 como una forma de trascender las fronteras nacionales y trabajar en conjunto en favor de la abolición nuclear, cuenta ahora con 3,147 ciudades miembro en 134 países. De éstas, 27 ciudades se unieron como resultado directo de la primera edición del proyecto Hibakusha de El Barco de la Paz y de los llamados realizados por los Hibakusha a los Alcaldes de las ciudades visitadas en esa ocasión. De igual forma, nos encontramos trabajando junto al proyecto Hibakusha de El Barco de la Paz para fortalecer el apoyo a nuestra “Campaña Visión 2020” para que todas las armas nucleares sean eliminadas para ese año, que coincidirá con el 75 aniversario de la destrucción atómica de Hiroshima y Nagasaki. De igual forma, El Barco de la Paz apoya la adopción del Protocolo de Hiroshima y Nagasaki y la promoción de nuestra campaña “Las ciudades no son blancos” (Cities are Not Targets). En la presente coyuntura histórica, el “Viaje Global por un Mundo Libre de Armas Nucleares – Proyecto Hibakusha de El Barco de la Paz”, enfatiza el rol crucial que los ciudadanos tienen en la resolución de los problemas globales a los que nos enfrentamos en el siglo XXI. Con los crecientes vientos en favor del desarme, estoy seguro que este proyecto mostrará que los que trabajamos en favor de la abolición nuclear somos la “Obamayoría”. De igual forma, envío mis mayores deseos a los organizadores de este proyecto y a los Hibakusha participantes por su importante contribución en favor de la abolición nuclear. Le agradezco hacer lo que este en su capacidad para asegurar la seguridad y el éxito de este viaje y espero que juntos podamos trabajar para hacer realidad un mundo pacífico, sostenible y libre de armas nucleares. Tadatoshi Akiba Alcalde Ciudad de Hiroshima. Presione aquí para los textos completos de estas cartas (versión inglés) |
|||
| site design imagesparkle.com |
|||