Life Onboard LAST UPDATE  September 26, 2009
site design imagesparkle.com
15 de marzo de 2009

Ex-miembro de la escolta personal, y prisionero político Bruno Serrano, comparte sus experiencias de primera mano sobre el Golpe de Estado en Chile
image
El escritor, productor, ex-guarda espalda y activista Bruno Serrano (imagen de Matsunami Shizue).
Los ojos de Bruno Serrano aún brillan con orgullo cada vez que habla de Salvador Allende, el ex-Presidente de Chile quien fuera asesinado en 1974. “El tenía tanta energía”, recuerda el Sr. Serrano cuando les contaba a nuestros participantes acerca de su vida como parte de la escolta del Presidente Allende en los años 70s. “El era mi heroe”. El Presidente Allende fue único entre los líderes mundiales del momento. Era un convencido socialista y buen amigo del Che Guevara, uno de los líderes de la Revolución cubana. Sin embargo, él firmemente creía que un efectivo socialismo solamente puede ser realizado a través de un apoyo democrático sólido. En lugar de forzar su camino hacia la Presidencia, el Presidente Allende se ganó el voto del pueblo con sus políticas de redistribución de tierras para trabajadores pobres, la nacionalización de las minas operadas en Chile por empresas extranjeras, y proveyendo un acceso masivo de los servicios de salud para las clases populares. “Lo que vimos en Allende fue el poder que tenía para crear una nación basada en la igualdad y la justicia”, nos comentó el Sr. Serrano. El, junto a varios otros estudiantes universitarios, fueron llevados por su lealtad hacia el Presidente Allende y su esperanza en el “momento de cambio” de Chile, a convertirse en la escolta personal del Presidente.
site design imagesparkle.com
image

El duro dictador Augusto Pinochet, quien envió a Bruno Serrano a prisión (imagen: Encarta Encyclopedia, Arias Francisco / SIPA).
No era un trabajo ni fácil ni natural para ellos. La mayoría de los miembros de la escolta voluntaria eran trabajadores no preparados o estudiantes universitarios como el Sr. Serrano, estudiando Filosofía y Artes. “Aprendimos cómo utilizar armas y cómo proteger a nuestro Presidente”, nos cuenta. Cuando tenía 26 años, el Sr. Serrano era ya el mayor del grupo, ganándose el apodo de “El viejo” por parte de los otros miembros – algunos de los cuales eran aún adolescentes. Pero lo que les faltaba en años lo ganaban en voluntad. Se rehusaron a dejar desprotegido al Presidente, quedándose a su lado hasta altas horas de la noche mientras el energético Allende pasaba interminablemente de documento en documento y sostenía reuniones en su Residencia. Sin embargo, su habilidad y lealtad fue pronta puesta a prueba el dia 11 de Septiembre de 1974 cuando el Palacio Presidencial fue rodeado por tanques militares bajo el comando de Augusto Pinochet. Sea que Allende haya cometido suicidio, como aún mantiene el Gobierno chileno; o haya sido asesinado, como casi todo el mundo sostiene; él no sobrevivió los ataques de ese día.
image
El Sr. Serrano cuenta su historia (imagen de Matsunami Shizue).
El Golpe de Estado dirigido por Pinochet, un supuesto amigo de Allende, fue la traición que definió una era y lanzó una onda expansiva con muchas otras traiciones a seguir. El propio Sr. Serrano estuvo seriamente en peligro por esta traición inmediatamente después del Golpe, cuando fuera lanzado en prisión por apoyar al Presidente. En prisión – que era en realidad un estadio convertido en penitenciaría – un anterior amigo y aliado del Sr. Serrano fue llevado por todo el estadio por guardias. Teniendo su cabeza cubierta con un capuchón, el hombre caminaba sólo señalando con el dedo a aquellos que identificaba como colaboradores de Allende. Los acusados eran llevados lejos por los guardias sin decirles nada y las implicaciones de tortura y de muerte eran obvias. Terrorizado, el Sr. Serrano logró llegar a la parte posterior del estadio, con la esperanza de que el traidor no pasara por ahí. Su plan funcionó. Una vez el traidor y los guardias se hubieron retirado ese día, el Sr. Serrano fue capaz de escapar saltando el muro del estadio hacia donde otra gente había sido detenida por ofensas menores. A este punto, él ya habia estado en esta prisión por 2 meses y cuando los guardias en el nuevo grupo lo llamaron para interrogarlo, no lo reconocieron gracias a su barba y ropas sucias, y fue liberado. Por los siguientes ocho años de la Dictadura Pinochet, Bruno Serrano viviría escondiéndose, participando en la resistencia mientras trataba de proteger a su esposa e hijos.
image

Los indígenas Quechua del Perú, de cuyo idioma proviene la palabra “Chile”. (imagen: Encarta Encyclopedia, Diego Lezama Orezzoli/Corbis)
Ahora, el Gobierno de Chile se ha renovado y alejado de la tortura y las muertes que marcaron el puño de hierro de Pinochet. El Sr. Serrano es tan patriota como siempre, y continúa trabajando con los menos afortunados de la sociedad chilena, a los cuales el Presidente Allende se sentía tan próximo hace varias decadas. El Sr. Serrano se encuentra trabajando actualmente con otros para establecer una escuela llamada “Kindergarten Mapuche Intercultural”, para beneficiar a niños de la étnia Mapuche. El objetivo del Kindergarten es integrar métodos de enseñanza y valores tradicionales dentro de los actuales métodos occidentales, con la esperanza de que los niños aprendan como participar en la sociedad de hoy sin tener que perder su identidad indígena. “Ellos basan su educación en dos valores muy importantes: Cómo ser una persona trabajadora, y la honestidad”, dice el Sr. Serrano. “Otro (valor) es la importancia de la familia y el respeto por los ancianos como portadores del conocimiento”. A pesar de que el Presidente Allende se ha ido y, en los ojos de muchos, nunca recibió el beneficio de un veredicto claro sobre la causa de su muerte, el Sr. Serrano continúa trabajando con los muy ignorados grupos indigenas de Chile con la finalidad de continuar la vision de Allende de “justicia e igualdad”
Perfil de ponente invitado
 Bruno Serrano, poeta, productor y activista
Nacido en 1943, el Sr. Serrano tomó cursos de Arte, Teatro y Filosofía en la Universidad de Chile. El fue un miembro de la guardia personal del Presidente chileno Salvador Allende y fue mantenido bajo custodia como prisionero político después de su asesinato. El Sr. Serrano ha organizado diversas actividades dirigidas a apoyar comunidades marginadas, ex-prisioneros políticos, estudiantes e hijos de víctimas de la antigua dictadura militar. Actualmente, forma parte del Comité del “Grupo de Amigos del Presidente Allente” (GAP). De igual forma, ha sido altamente reconocido como escritor desde el final de los años 70s, gracias a sus ensayos y poesías sobre diversos temas. Además, dirigió la serie documental “Los indios del futuro”, un testimonio visual de las poblaciones indígenas que habitan Chile y con las cuales ha venido trabajando desde el año 2000. Recibió diversos premios en los años 80s por su trabajo y por su postura en contra de la dictadura militar y a favor de los Derechos Humanos.